대선 전까지는 원자재 시장 어려울 것이라는 citi전망

Here's a concise summary of the key points:

1. Citigroup predicts that uncertainty around the November US presidential election will limit gains in metal prices by:
   • Subduing global risk appetite
   • Possibly delaying government stimulus in China
2. Citigroup expects more favorable conditions for metals pricing in late Q4 2024 or early 2025, after the US election, due to:
   • Potential Fed rate cuts
   • Further policy easing in China
   • An upturn in global manufacturing sentiment
3. Metal prices have recently declined due to:
   • Concerns about slowing Chinese demand
   • Jitters over the global economy
4. The US presidential race is expected to be close, with recent polls showing a tight contest between Kamala Harris and Donald Trump.
5. Citigroup maintains its short-term price forecasts for copper and aluminum but notes that a potential Trump victory could pose risks to global growth due to possible new or higher tariffs.

 

---

 

• 시티그룹은 11월 미국 대선을 둘러싼 불확실성이 다음과 같은 이유로 금속 가격 상승을 제한할 것으로 예측합니다:
  • 글로벌 위험 선호도 억제
  • 중국의 정부 경기 부양책 지연 가능성
• 시티그룹은 미국 대선 이후인 2024년 4분기 말이나 2025년 초에 금속 가격에 더 유리한 조건이 형성될 것으로 예상합니다. 이는 다음과 같은 요인 때문입니다:
  • 연준의 잠재적 금리 인하
  • 중국의 추가 정책 완화
  • 글로벌 제조업 심리 상승
• 최근 금속 가격이 하락한 이유:
  • 중국 수요 둔화에 대한 우려
  • 글로벌 경제에 대한 불안감
• 미국 대선은 박빙의 승부가 예상되며, 최근 여론조사에서는 카말라 해리스와 도널드 트럼프 간의 치열한 경쟁이 나타나고 있습니다.
• 시티그룹은 구리와 알루미늄에 대한 단기 가격 전망을 유지하고 있지만, 트럼프가 승리할 경우 새로운 관세 또는 관세 인상으로 인해 글로벌 성장에 위험이 될 수 있다고 지적합니다.

---

 

• シティグループは、11月の米国大統領選挙を巡る不確実性が以下の理由で金属価格の上昇を制限すると予測しています：
  • グローバルなリスク選好度の抑制
  • 中国の政府刺激策の遅延の可能性
• シティグループは、米国選挙後の2024年第4四半期末か2025年初頭に、金属価格にとってより好ましい条件が整うと予想しています。これは以下の要因によるものです：
  • FRBの潜在的な利下げ
  • 中国のさらなる政策緩和
  • グローバル製造業センチメントの上昇
• 最近の金属価格下落の理由：
  • 中国の需要鈍化への懸念
  • グローバル経済に対する不安
• 米国大統領選挙は接戦が予想され、最近の世論調査ではカマラ・ハリスとドナルド・トランプの間で激しい競争が示されています。
• シティグループは銅とアルミニウムの短期価格予測を維持していますが、トランプが勝利した場合、新たな関税または関税引き上げによりグローバルな成長にリスクをもたらす可能性があると指摘しています。